知名华裔部长陈国治退选 韦恩闪电宣布接班人

　　安省国际贸易厅长陈国治今天发表声明，宣布不会参加6月举行的省选，安省省长韦恩闪电发表声明，盛赞陈国治及其他2名资深自由党省议员对安省的贡献，同时宣布他们的替代参选者。

　　以下是韦恩声明全文：

　　公仆生涯总有回报，但也要求很高，难于放弃。因此，我明白陈国治厅长、麦茶丽(Tracy MacCharles)厅长以及省议员Grant Crack何以难于决定不再于今年6月参选。归根到底，这些决定是出于个人因素。对于陈国治及麦茶丽来说，现在需要时间专注于个人健康。陈、麦与 Grant Crack是我的团队成员，服务安省省民至今加起来数十馀年。我十分支持他们的决定，感谢他们在任时所作贡献。

　　在宣布有意接替他们参选的名单之前，容我简略说一说陈、麦两位厅长在任时的显著贡献。

　　麦茶丽厅长代表的是皮克灵-士嘉堡选区(Pickering-Scarborough)，在省府担任过多个厅长职务，计有捍卫消费者权益、妇女地位以及儿童福利。对于麦茶丽来说，从政是她的人生追求目标，好为伤残人士争取行动上的方便，得到全面发挥个人潜能所需的支援，从而生活得更好、更健康快乐。她彻底的明白，生活得健康快乐，人人互相关怀、关心，不单只是一个美好的主意，实在是必需的、基本的。

　　陈国治厅长代表的选区为万锦-于仁村(Markham-Unionville)。他从政十多年，但是，以他的勤奋、工时计算，他在安省政坛的日子可算长得多了。他一心一意服务万锦市的居民，听取他们的意见，为他们的福祉而据理力争。他更是安省首位独立成厅的国际贸易厅厅长，经常四处奔波路途上，致力为安省与世界各地建立经贸伙伴关系，为安省打造至关重要的未来经济增长及成功。

　　我相信省民与我感同身受，一起祝福麦茶丽厅长与陈国治厅长安康，退下火线后更好养好身体。

　　代表Glengarry-Prescott-Russell选区的省议员Grant Crack，在我们党团中是一位代表省东的能量强大的声音。他曾任农产食品及乡郊事务厅的议会助理，在海内外宣扬安省农产的优质食品。

　　谨此至诚感谢麦茶丽厅长、陈国治厅长及省议员Grant Crack多年来的贡献。

　　准备接替他们参选、加入我们强健而多种元化团队的人选有三位。他们是Shumi Shan，一个从事技术企业的企业家。她有意代表出战士嘉堡-红河公园区(Scarborough-Rouge Park)；Juanita Nathan，公校教育局教委、第一位担任公职的太米尔(Tamil)妇女。她将寻求万锦-康山(Markham-Thornhill)选区的提名。此外，Russell Township的市长Pierre Leroux将争取Glengarry-Prescott-Russell选区的提名。