儿女眼中的林顿：多忙总能为家人抽出时间
■总理哈珀与太太在仪式上，不时以纸巾拭泪。星报图片
米克(Mike)和莎拉(Sarah)的在林顿国葬仪式上致悼词。米克：「各位亲友、邻居、各位嘉宾，我们首先想说的是，我
对我们而言，意义良多，因此请让我代表全家，对你们深表感谢。」
莎拉用法语重复米克的问候语。
米克：「……虽然你们全都认识杰克，我想谈的是我的父亲杰克。事实上，他绝不是走捷径的人。」
随后，米克回忆了他11岁时和林顿在爱德华王子岛骑单车露营的故事。他说，虽然他们父子事前仔细选择了骑车路线
，但地图并未显示，他们选择的主要小径上全部是锯齿状的贝壳，根本无法通行单车。他们的轮胎破了又补，补了又
破，来来回回几十次，但父子俩从未放弃，因为林顿不会轻易放弃目标，半途而废。
米克：「这是我父亲一生的生活方式;不受山高路险、风急浪高的阻吓，倾尽全力达成目标。对他而言，唯一更重
要的事情是帮助他人达成目标。这是父亲极好的品质。」
永不坐以待毙
随后，米克又讲了一个和父亲一起在亨茨维尔(Huntsville)附近航船的事。那是米克第一次航船，林顿手把手教导。
当他们把船开到湖中央时，风完全停住，他们被困在湖中心。最后，父子俩艰难地将船划回岸边。米克称，林顿当时
说：「你可以永远等待最佳条件，或者也可以充分利用现有条件。」
米克：「他毕生都这样行事，充分利用每一刻。他是改变了这座城市和这个国家的人，也是我已经如此思念的亲爱
爸爸。」
米克：「20年前，他联合组建了一个旨在消除男性对女性施以暴力的组织。起初这只是一个会议，现在已经发展成
涵盖60个国家的反暴力运动。不久前，父亲向新任行政总监提出一些建议，我现在想与诸位分享。」他说：「永怀存
留时间长过生命的梦想。」「朋友们：充满爱心、充满希望、充满乐观。我们一起就能创建我们梦想的世界。」「不
要让任何人跟你说，这做不到。」
莎拉：「我首先要感谢所有的家人和父亲最亲爱的朋友，包括我们母亲Sally背后的支持，特别是在过去几天中。」
随后，莎拉回忆了他们全家在莱汤逊音乐厅曾度过的无数快乐节日。
莎拉：「父亲圆满走过他的一生。还是小孩子时，我们基本上在文化庆祝活动、政治集会和社区日中长大。总是有
那么多活动。爸爸从不会拒绝任何邻居、选民或其他任何人的任何想法。大家总是询问我和米克如何应付所有这些。
他们不知道的是，他给予我们的时间、注意力和爱，甚至更为无私慷慨。我无法告诉你们，高中时我多少次熬夜完成
功课，而父亲多少次在凌晨4时他当日首个会议前数小时来到电脑前，帮助我完成最后的冲刺。过去几年中，就算他公
事繁忙，时间安排密不透风，也总能抽出时间顺道探访Beatrice，带她出去走走。他怎样做到所有这些，每天还能健
身一小时，我永远不得而知。不过，无论如何，他总能为重要的事情抽出时间，每天打电话给他的母亲，一个拥抱，
一只愿意聆听的耳朵。这个世界上最忙的人，总是能为最重要的事情抽出时间。」
随后，莎拉回忆了他们儿时，林顿做过的令他们尴尬的趣事，如在大街上走路或骑车时吹口哨、在央街上拙劣地吹萨
克斯管，这些现在都成为珍贵回忆。
莎拉：「在2008年的竞选夜，你哭着离开庆祝派对，是喜极而泣，不是因为赢得了更多新民主党席位，而是因为你
要离开时，我和Hugh第一次称你为『外公杰克』。我们以这种方式告诉你，我们正期待你的第一个孙孩出世。在获知
第二个孙孩也即将出世时，你同样喜不自禁。你曾是市议员、多伦多市副市长、『多伦多-丹福夫』(Toronto-
Danforth)的荣誉成员、女王陛下忠诚的反对党领袖。不过，最重要的是，我铭记你是『外公杰克』……。爸爸，我们
爱你。」「邹至蕙，父亲的灵魂伴侣，我们也爱你。多年来，你是我们的磐石，本周更是如此。你的庄重鼓舞人心。
爸爸会倍感骄傲。」
米克：「谢谢大家。谢谢。」
