判了！温哥华市选候选人可在选票上使用中文名

温哥华市选七名候选人获准在选票上使用包含中文的常用姓名。B.C.省级法院周五驳回温哥华市政府的司法挑战，这些姓名将出现在10月17日选举选票上。

法官罗杰·卡特勒(Roger Cutler)表示，七名申请人可在选票使用其常用姓名，完整理由稍后公布。他补充说，裁决不应被解读为市府申请不当，书面理由将为今后选举提供指引。

卡特勒在邓肯(Duncan)以视频方式主审，以消除温哥华本地法官可能带来的偏见观感。律师周三及周五上午提交陈词，法官午饭后仅用五分钟宣布决定。

争议焦点是七名候选人的“常用姓名”除英文名外还包含中文字符。候选人主张《温哥华宪章》允许这种做法;市府则请求法院厘清这些中文名是否属于“常用姓名”，以及能否印上选票。

市府律师格兰特·默里(Grant Murray)表示，将通知首席选举官这一裁决，且裁决及时赶上原定周五下午5时举行的选票姓名顺序抽签。

代表 OneCity 竞选市议员的伊奥娜·博纳米斯(Iona Bonamis，中文名陶思颖)对裁决表示如释重负。她说，希望今后候选人不必再为使用社区熟知姓名而经历法庭之争。

温哥华首席选举官杰森·特瓦(Jason Twa)曾主张，这七个中文名不属于候选人常用姓名。温哥华市政府周五未回应置评请求。

除博纳米斯外，获准使用中文名的还有竞选连任的 ABC 市议员周楠(Lenny Zhou)、OneCity 学务委员候选人李基鹏(Christopher Lee)，以及钱育廷(Yuk/Alfred Chien)、仇云霞(Chris Qiu)、刘黛明(Lorraine Lowe)和邵己凌(Shirley SiO)。

其中刘黛明竞选市议员，仇云霞竞选公园局委员，钱育廷和邵己凌竞选学务委员。

仇云霞

市府律师在庭上指出，除博纳米斯外，其他候选人似乎在社交媒体上仅使用英文名;他们最初申报时未填写中文常用名，后来才在最后一刻补上，情况“反常”。

温哥华市网站公布的123名市议会、公园局和学务委员候选人中，有7人申报包含中文名。《温哥华宪章》是管辖温哥华市的专门省级立法，规定提名文件须列出被提名人全名;若全名与通常使用名不同，还须列出其常用名。

博纳米斯此前表示，获准使用中文名将传递温哥华尊重不同文化、是多元文化城市的信息。

18岁的李基鹏说，中文名是其身份的核心部分;他既是自豪的加拿大人，也是自豪的华裔加拿大人。他认为加拿大是多元文化社会，选举办公室应尊重这一点。他强调，争取选票列中文名不是为了拉票，而是因为华人社区以此认识他们，也显示选举能代表温哥华每一种声音。