加71年老厂被关税逼入绝境：不想走也得搬去美国
安省东部一家拥有 71 年历史的老牌家族木工制造企业近日表示，面对美国总统唐纳德·川普（Donald Trump）对加拿大商品加征的 50% 巨额关税，尽管内心极其不情愿，但他正不得不严肃考虑将部分业务和生产线迁往美国。
传承 71 年安省老店遭遇重创，8 周内面临 $75,000 额外关税
这家名为 DFC Woodworks 的木制品制造企业位于安省渥太华（Ottawa, Ont.）以南的肯普特维尔（Kemptville, Ont.），自 1955 年成立至今已有 71 年的经营历史。
周四，弗朗索瓦在接受电台 Newstalk 580 CFRA 节目《The Morning Rush with Bill Carroll》采访时透露，公司约有 70% 的客户群体在美国，最新出台的 50% 关税对他们维持产品竞争力的能力构成了严重挤压。
“这对我们来说是一记沉重的打击，非常艰难，”弗朗索瓦坦言，“举个例子，我们最近刚发了一批小件货物。在接下来的 8 周内，我必须凑齐 75,000 加元的关税款项。我不知道别人怎么看，但对于我们这样规模的小公司来说，这简直是致命的。”
弗朗索瓦表示，由于公司采取的是直接向消费者发货（DTC）的直销模式，关税落地前就已经下达的订单，其新增成本只能由公司自己硬吞；如果形势没有任何改变，接下来他将不得不全面涨价。
“我们不可能回头去向客户多收 50% 的费用，他们会直接取消订单，所以目前这个阶段我们只能自己把这笔开销咽下去，”弗朗索瓦说道，“从长远来看，如果我们的总理说要做好面对长期困难的准备，那我们将别无选择，只能涨价。到那时我们就会彻底失去价格竞争力，关税成本将呈指数级增长，直至我们完全无法向美国卖出任何东西。”
川普发文喊话“搬来就免税”，美方多州开出优厚补贴招揽
这种进退维谷的境地，让弗朗索瓦不得不考虑在美国本土设立运营机构来服务美国客户 —— 而这恰恰符合川普发起关税行动的意图。就在上周日，这位美国总统还在其社交平台 Truth Social 上公开发文，敦促加拿大企业南迁设厂以避开关税。
川普在帖子中写道：“让所有与美国有业务往来的加拿大企业立刻搬到美国来。其中许多公司正是多年前由于愚蠢的美国领导层而迁走的。当你们搬回来时，没有任何关税！”
弗朗索瓦透露，美国已有部分州正在主动向他们抛出橄榄枝并提供相当优厚的激励政策。
“我们考察了北卡罗来纳州的高点市（High Point, N.C.）等地方，他们张开双臂欢迎我们，非常渴望我们过去，并提出了各种搬迁补贴和激励方案，”弗朗索瓦表示，“但对我们这样的小企业来说，我们内心根本不想搬。我们从 1955 年就开始营业，已经经营了 71 年，我们是自豪的加拿大人。我们希望能留在加拿大，但面对这样高额的关税，我们恐怕会别无选择。为了活下去，我们可能不得不搬去美国，哪怕我们打心底不愿意。”
加拿大制造仍保留本土，关税若维持 50% 小企业恐难以为继
在接受 CTV 渥太华新闻采访时，弗朗索瓦特别澄清指出，加拿大本土的顾客未来依然能买到百分之百加拿大制造的产品。
“我们在肯普特维尔的加拿大本土制造业务将继续保留，我们将努力维持加拿大市场的销量，并让加拿大客户了解我们的品牌；然而，面对正在压垮小企业的 50% 关税，为了继续维持对美销售，我们的涉美制造业务可能不得不迁往美国，”弗朗索瓦强调，“我们真诚希望事情不会走到这一步，希望我们能留在加拿大，因为我们是加拿大人，我们热爱加拿大。”
然而弗朗索瓦也直言，仅靠加拿大本土市场根本无法弥补美国市场的体量缺失。
“我们一直在努力向更多加拿大本土内容转型，但即便如此，加拿大的市场规模与美国相比还是太小了，美国市场体量是加拿大的 10 倍。因此，我们无法单靠加拿大市场来弥补 70% 的销售额缺口，这几乎是不可能完成的任务，”弗朗索瓦对 CFRA 说道。
自 8 月底加美两国的贸易谈判破裂以来，川普在过去几天内将矛头直接对准了加拿大。加拿大总理马克·卡尼（Mark Carney）此前已誓言，将从 9 月 8 日起对美国进口商品征收等额对等的对冲关税。
弗朗索瓦坦言，将业务迁往美国对自己和老员工来说都将极其艰难。
“我手下有一些员工已经跟我一起干了几十年，这也直接影响到他们的生活，所以这真的非常艰难。”
他补充表示，如果关税税率能够低一些，他的生意或许还能勉强维持，但按照目前的水准完全不可持续。
“如果他们最终能够协商出一个在 10% 到 15% 左右的税率，我们还能撑得过去，”弗朗索瓦说，“但 50% 的关税，是无论如何也活不下去的。”
来源：
https://www.ctvnews.ca/ottawa/article/eastern-ontario-business-owner-says-tariffs-could-mean-setting-up-operations-in-us/
