库克即将卸任苹果CEO 致信员工告别

苹果公司（Apple）执行长库克（Tim Cook）将于9月1日正式卸任，并由苹果硬体工程负责人特纳斯（John Ternus）接任执行长一职。在职务交接前夕，库克近期的一举一动引发外界高度关注。

据“9to5Mac”报道，该媒体已取得库克在担任苹果执行长最后一天，写给全体员工的完整内部信件。

库克当天也向全球苹果用户发表寄语。他在社交媒体上写道：“在我担任执行长（CEO）的最后一天，向苹果社群送上满满的爱。我的头衔明天会改变，但我对苹果社群的热爱永远不会改变。感谢你们始终给予我灵感。我的感激之情无穷无尽，我也期待著下一个篇章！”

彭博资讯（Bloomberg）记者古尔曼（Mark Gurman）周日晚间发布深度报道指出，虽然 Vision Pro 团队近期进行裁员，波及负责该装置安全、音讯工程、Siri 整合、测试以及 visionOS 系统的员工，但这并不影响执行长交接。

古尔曼还透露，苹果正在招聘一名高阶主管保镳，要求候选人能“在条件艰苦的环境中一次徒步或背包行走数英里”。由于库克非常热衷徒步旅行与游览美国国家公园，外界推测这份招聘需求极可能与库克有关，显示他卸任后将有更多时间投入户外活动。

库克卸任执行长后，将继续留在公司担任执行董事长（Executive Chairman）。

库克给员工告别信全文如下：

团队伙伴们：

今天是我担任苹果执行长（CEO）的最后一天。我一直就知道这一刻总有一天会到来，但当它真正降临、当我写下这些文字时，依然觉得难以置信。我深爱这家公司以及背后支撑它的团队，我无法让这一天平淡过去而不给你们写封信，告诉你们我是多么感激大家给予我的热情支持、感激你们每一天的付出，最重要的是，能作为你们的领袖，是我一生的荣幸。

事实上，无论外界对我的成功有何评价，我深知这完全归功于你们。是你们激发出了最好的我。在我的一生中，从未见过或合作过如此卓越的团队，而每一天，我都能看到更多证明这一点的例子。

苹果确实有著极其特殊的魅力。我最引以为傲的，是任何年度财务报告都无法记录的东西。这个地方证明了“企业文化能胜过一切”。我们共同坚信：我们所创造的产品至关重要，而且我们既有机会、也有责任让这个世界变得比我们发现它时更加美好。这个使命正是让这里变得不凡的原因之一。苹果滋养了这种精神，但我相信，早在你们来到这里之前，它就已经存在于你们每个人心中。正是这份精神将你们带到这家公司，并持续驱动著你们每天的工作。我们携手创造出了远比我们任何一个人单打独斗所能想像或实现的更伟大的成就。而这就是我们成功的秘诀——我们激发出彼此最好的一面，我们相互扶持。正如贾伯斯（Steve Jobs）曾经描述的那样，我们之所以能“在宇宙中留下痕迹（leave our 'dent in the universe'）”，是因为我们的本质与信仰，是因为我们重视的价值观以及我们看待世界的方式。我们是何其幸运，而我又是何其幸运。

如你们所知，我并非要离开苹果，但我将卸下这个我深爱著的职务。我会以各种我现在只能初步想像的方式去怀念这份工作，尽管如此，我对自己的决定依然感到无比平静与坦然。我会怀念领导你们、以及陪伴你们走过每一步的时光；但同时，能将舵轮交给像约翰（John Ternus）这样杰出、出色且极具能力的人，也给了我极大的安慰。很少有人能像约翰那样，深刻理解打造改变世界产品所需的要素，我对他的领导充满期待。

我希望你们知道我是多么感激你们，能担任你们的执行长是多么荣幸的事。最重要的是，我希望你们能继续为成为苹果这个卓越大家庭的一员感到自豪，并始终付出你们最好的一面。当我们全情投入这份工作、关爱彼此以及我们所服务的人群时，我们所能带来的深远影响将不可限量。

我期待在加州库比蒂诺的苹果园区（Apple Park）以及世界各地，以我的新身份与你们相见。

倾我所有，献上我全部的心意，我永远属于你们。

库克（Tim）亲笔