美监狱=英语速成班？中国小留关半年翻译都免了

美国监狱是英语速成班？近日有网友在社交平台翻出一桩旧案，三名中国小留学生在美犯罪入狱，半年后英语突飞猛进，连与律师见面都不需要翻译了。

网友笑称，“虽然没有了人身自由，但是英语自由了”、“可以和美国监狱合作开办中国学生暑期夏令营了”。

综合媒体报道，2015年三名中国小留学生在加州对两名中国女同学施以虐待，内容包括强迫脱光衣服、用烟头烫伤乳头、掌掴、剃头发。

其中18岁的受害者是被绑架至公园施暴，过程持续五小时。最终三人分别被判6到13年重刑。

当时这起霸凌案件引发热烈讨论，但没想到的是，三人入狱半年后，原本半吊子的英语竟突飞猛进。

据了解，这些小留学生所在的洛杉矶地区华人高度集中，许多人只与中国同学来往，英语自然毫无长进。但入狱后，黑人、拉丁裔、白人、亚洲人混杂而居，在这种“沉浸式多语言环境”中，想不说英语都难。

他们的律师透露，章姓嫌犯初次见面时还需要翻译协助，但半年过去，他已经能独自用英语沟通；翟姓嫌犯则在狱中大量阅读，英语水平显著提升。

加州橘郡监狱。图为示意图，非文中报导人物。（路透）

网友翻出这桩旧案，迅速引发“监狱=英语速成班”的热烈讨论，有人惊讶“三四年没学会的英语，在监狱里半年就搞定了？”还有人开玩笑说“我也想进去了”、“好学点的话甚至可以把西语也学了”、“直接落地就犯事，然后送去监狱大学，还能省学费和食宿费”。