我们不孤单-疫情下南素里白石首次社区公开视频会议
翻译／整理：程继伟 张磊／于箭
2020年4月3日，由素里－白石磐石会（简称“磐石会”）、南素里－白石商会、和平门医院及基金会、加拿大三级政府共同策划发起，由南素里－白石商会牵头主办并主持的应对新冠病毒南素里白石地区市民首次视频公开会议顺利举行。三级政府议员、市长、中小企业主及市民170余人参见了会议。会议分别在当日上午和下午召开，共计4个小时，分别针对商户和居民群体。磐石会作为主要发起和支持单位也参与了本次会议并详细做了记录，服务中文社区。
发言嘉宾如下：商会主席：Adam Smith， 商会执行理事：Ritu Khanna，国会议员：Kerry-Lynne Findlay，BC省议员：Stephanie Cadieux 和Tracy Redies，白石市市长：Darryl Walker，素里市市议员：Allison Patton和Linda Annis，菲莎卫生局执行董事／和平门医院总监：Teresa O’Callaghan，Sources首席执行官：David Young，CARP 执行理事 Ramona Kaptyn。
首先，各位嘉宾介绍了各自近期工作情况，表示愿意通过线上渠道继续为大家提供服务。面对新冠疫情的防控，所有与会的三级政府代表均希望大家能够遵守政府关于疫情防控的要求和指导意见，尽可能居家隔离，不参与任何社会聚会，以尽快切断传染源。这是目前防控新冠肺炎病毒传播的最有效方式。加强与朋友和家人的在线沟通，经常问候，不要焦虑。大家有任何疑问或需要寻求帮助，都可以直接与嘉宾联系，他们很乐意提供帮助或指导。
联邦国会议员Kerry-Lynne表示联邦政府对普通居民和中小企业主的支持主要体现在失业保险（EI）、加拿大紧急响应福利（CERB）两项财税支持政策，同时还有多项工资补贴、GST/HST延缓征收、政府应急贷款等多项辅助措施。
首先，个人应在加拿大国税局（CRA）网站申请注册个人账户（my account），企业主申请注册公司账户（my business account）, 以了解最新的财税政策，以及本人和企业是否符合相关福利政策的申请需求，同时可在线提出申请并提交所需证明材料，并设立个人或企业的直接存款账户，以获得相应的政府补助。
Kerry-Lynne建议大家前往canada.ca寻找相应财税支持政策的详细说明和申请流程，如果有困难或者需要咨询的事项，可以随时与她的办公室取得联系。他们已经帮助数名本地居民申请了政府援助项目。
针对有关加拿大医疗资源的问题， Kerry-Lynne表示：注意到安大略省正在征用有国外从医资格的医生和医学院的新近毕业生。BC省应该也可以考虑。注意到很多人对医疗防护设施产品表示担忧，这些产品都需要得到加拿大卫生部门的批准。大家可以登录卫生部门网站了解如何提供帮助，或者直接联系她本人也可以。
省议员Stephanie Cadieux和Tracy Redies也介绍了BC省目前的应急相应计划。BC省政府第一阶段的500万加币应急响应资金已经到位，并实施了困难家庭的水电费减免等多项援助政策，以帮助BC省居民在应对疫情期间度过难关。如果本地居民有任何的困难和在申请援助计划方面有问题或需要帮助可随时与他们联系。除此之外，BC省政府在税务方面实施一些减免政策，以及延期保税、住房补助等措施。有关生活品保障问题，Tracy表示，采购生活用品属于基本的需求，包括食物等。现在的供应都很充足，超市营业没有问题。如果有任何变化，会及时通知大家。
Stephenie Cadieux 还给大家介绍了一些有用的关于COVID-19疫情的政府紧急救助措施和网站资源，包括：
1.给租客的$500/月房租补助；
2.BC Emergency Benefit
3.如果你觉得自己被感染生病了，可以拨打8-1-1寻求帮助，或者下载APP照指引操作；
4.如需其他方面或老人援助，也可拨打2-1-1，或登录网站BC211.ca；
5.症状自测网站: covid19.thrive.health
1)医疗援助网站:covid-19.bccdc.ca
2)政府援助网站：gov.bc.ca/COVID19
6.大家也可以直接打电话给议员本人寻求帮助或者提问。
白石市市长Darryl Walker，素里市市议员Allison Patton和Linda Annis介绍了市政府一级应急及援助政策。他们认为，截至目前，加拿大三级政府和医疗系统对于新冠肺炎的应对得当，两座城市的社会服务系统均正常运转。大温地区市长联席会每周都会召开2至3次会议，就公告交通、安保等重要社会服务进行协调沟通，确保疫情防控期间能够保证大家正常的生活秩序。Darryl Walker告诉大家虽然现在响应居家隔离政策，但是比以前更加繁忙。市政的各项工作正常进行，市议会会议也从以前的每两周一次改到了每周一次，大家可以在市政网站上看现场直播。市政也加强了消防和警察的服务，确保疫情期间的安全。供水和收垃圾服务运行正常。海边的停车场关闭了，但是停车场都对医务工作者免费开放，并且加强了巡逻执法检查，以防止停车位被建筑施工人员占用。市政的各项紧急服务仍然开放。白石市也在等待省政府的批复，以期能有更多权限，给本社区居民带来更多经济妤困措施，包括学校税、生意许可审批等优惠政策。
目前，素里市的市政府办公大楼已经对外关闭，如果需要现场办公服务，需要事先预约，请市民在获得预约确认后再前往市府办公大楼。素里市图书馆网站对各级政府和各类社会机构关于疫情防控、对个人及中小企业主的支持援助计划进行了整理，有很多很有价值的在线资源，有需要的民众可前往网站访问查询。
素里市和白石市正全力确保安全保卫、公共交通、水电气、垃圾清运、金融服务等关键社会职能部门的正常运转，本地区的超市也不会关门，仅对营业时间进行了调整，同时主要的大型超市已经采取了消毒和防疫措施，确保生活物资的稳定供应。
市政府每周都会与本地的皇家骑警（RCMP）开会沟通。目前，白石和素里地区的社会治安良好，皇家骑警也确保在疫情防控期间的安全保卫措施。皇家骑警建议各类商户应在疫情期间重视安保措施，以阻止犯罪，避免损失。建议商户转移商铺内的贵重物品，关门上锁，设置安全警报系统，保持夜间灯光明亮，遇到紧急情况及时与警方联系。
另外，针对部分中小企业主提出的商铺房租问题，以及因商户停业，房东无法退还押金的问题， Tracy Redies表示，目前各级政府的援助方案中尚未包含房租补贴政策。目前各类商业活动均受到疫情影响，商户和房东都存在经营困难，省政府已经注意到这一问题，并正在讨论纾困方案，但该项补贴政策涉及到房东和业主两个层面，如何正确分配援助资金，真正落实援助方案仍有待进一步的讨论和研究。
著名慈善组织Sources首席执行官David Young感谢大家对于Sources的支持，疫情期间他们的各项服务都在正常进行，包括food bank, 司机自愿者等。虽然自愿者减少了一部分，主要是疫情的高风险人群。David表示：我在这里只想告诉大家，我们都还在服务，大家要保持联系。我知道这个特殊时期大家对服务的需求更大，压力也更大，但是这些是我们Sources的压力，不是你们的压力，你们有什么需求，不要犹豫，大家可以登录我们的网站,寻求帮助。我们也有很多老年服务项目。或者直接拨打2-1-1。有很多网站和自愿者可以提供帮助。
磐石会也就疫情热线电话的中文服务、个人防护用品、物品捐赠渠道及MSP针对新冠病毒覆盖非保险人员检测与治疗等问题向嘉宾提出了在线询问并得到了解答。
最后，商会感谢磐石会的大力合作，所有与会代表均再次呼吁，我们不孤单。困难时期，通过大家的通力合作，一定会共度难关。（附会议中嘉宾提供的网站信息）
