身在温哥华，亲人患重病是否应有知情权？
温哥华港湾（BCbay.com）专栏作者
庄沈文
2019年高口碑美国电影《别告诉她》（The Farewell）改编自华裔导演王子逸的家事，讲述了一个善意亲情谎言的故事。
影片女主角Billi从小在纽约长大。一天她从父母那里得知，生活在国内的奶奶被诊断出来是癌症晚期，恐怕所剩时日不多。对此，远在国内的家人及Billi生活在美国几十年的父母，都一致认为不能如实把病情告诉奶奶。全家人策划以表弟的婚礼为借口，希望全家所有人回来见奶奶最后一面。Billi在父母千叮咛万嘱咐之下，尽管和家人们一起隐瞒奶奶患重病的事实，但在美国长大的她一直认为奶奶有权知道自己真实的病情。
其实，秉承着这种中国式思维的华人移民，特别是第一代移民，不但在美国存在，在加拿大等海外各地也同样存在。
一个移民到温哥华十多年的朋友，曾跟我讲述过自己的父亲在国内及在温哥华治疗癌症的不同经历。
朋友说，那年他刚移民到温哥华不久，家人电话告诉他父亲在医院检查中发现肺部有肿瘤，只是还不确定是良性还是恶性的。听到这个消息，朋友立即向公司请假，一张机票飞回国内。
等朋友赶到医院，父亲的病情也水落石出了。医生通过穿刺活检，确诊其父亲患有肺癌，必须尽快手术切除。
在国内，似乎有一个不成文的规定，如果病人被诊断出患有诸如癌症等重病，医生是不会把真实病情告知患者，而是第一时间如实通知患者家属，让患者家属决定如何处理。
面对这种情况，患者家属当然对患者更是守口如瓶。许多人觉得，恐惧是一把杀人刀，亲人如果知道自己患此重病，势必产生恐惧心理，导致郁闷寡欢和身体状况急转直下。而如果隐瞒实情，亲人会依然如故地快乐的活着。
话说朋友得知父亲的诊断结果后，便背地和医生商量，统一口径告知父亲是良性肿瘤。那个医生也是善于配合，当着其父亲的面说，“老爷子，检查结果出来了，是良性肿瘤，切掉了就啥事没有。”
一听说是良性肿瘤，朋友说父亲自然没有恐惧感，并愿意接受手术。
手术很成功。医生将肿瘤切除得很彻底，也没有发现扩散的迹象。
手术之后，为了消除父亲的疑心，朋友没有让父亲采用化疗的方法，而是与医生商量选择服用中药跟踪治疗。
也许由于病情发现较早，手术做得彻底，多年之后，朋友的父亲到医院复查，竟安然无事 。在其父亲的记忆里，除了那刀口的疤痕提醒他曾做过良性肿瘤手术，全然不知自己曾患有肺癌。亲情的谎言使父亲顺利地渡过了难关。
后来，其父亲也随朋友移居到了温哥华。朋友说，或许是造化弄人，父亲来到温哥华没几年，又被检查出癌症。
那时，不知何原因，其父亲时常便血，有一天竟因失血过多导致突然昏迷，朋友迅速叫来了救护车将父亲送到了医院。医院马上将其父亲安置在重症监护室进行救治、检查。
循序渐进，医生从开始使用常规仪器检查，到最后采用最精密的仪器检查，几天后，其父亲的病因终于查了出来。那天，一个值班护士在病房里当着朋友和其父亲面说，检查结果是结肠癌，需要准备手术。
当时，朋友不仅被这一残酷的检查结果所惊呆，更被那个口无遮拦的值班护士所激怒。他当即想质问她，怎能当着患者的面告知检查结果呢，这将给患者带来多么大的危害？等他转念一想，她说的是英文，这对于一点英文不懂的父亲等于白说，才算打消了怒气。
许多人抱怨在加拿大治疗等待时间太长，但朋友说其父亲很幸运。在检查结果出来几天之后，其父亲就被医院安排手术。虽然时间排在后半夜，但手术很顺利。
术后，经过几天的住院观察，其父亲终于出院了。
再之后，其父亲便是服药化疗和定期去医院接受专科医生检查。
在以上所有治疗进程中，朋友始终隐瞒其父亲的病情，而其父亲也始终以为自己是肠息肉手术。朋友善意的谎言，一直使其父亲蒙在鼓里。
朋友只是感觉，这种善意的谎言在国内可以大行其道，因为医生和护士可以跟你“同流合污”编造谎言，但在这里却有些行不通。
一次，朋友领着其父亲去见专科医生。专科医生询问其父亲癌症手术后身体的恢复状况，朋友代为其父亲做翻译。朋友对专科医生说，他并没有如实告诉其父亲患了癌症，专科医生当时大为恼火。他认为患者对自己的病情有知情权，对患者隐瞒病情是不合理的。他甚至以此为由，不想继续为其父亲看病，经朋友好说歹说总算平息了这场由善意谎言引起的风波。
不容置疑， 身在海外，患者对自己的病情拥有知情权。可是，面对着中西方文化的碰撞，当亲人身患重病是如实告知，还是秉承善意谎言的中国式思维，这对于华人移民，特别是第一代移民，不能不说是个艰难的抉择。
