华人在2018年因英语而闹出的笑话 你中枪了吗？
每当到达一个新的国度，相信很多人都会因为不熟悉当地的风俗习惯而闹出很多笑话。再加上语言的沟通不畅，生活一定会有诸多阻碍。
1. 有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting? 我说yes.
房东老太太犹豫了下，又问did u eat? 我说no.
她接着说 so u didn’t eat. 我说yes...
估计她当时要崩溃了。
2. 刚来的时候看到很多大厦门口都有smoke free...我由衷的感叹，加拿大就是好，抽烟都免费。
3. 第一次打电话叫TAXI，对方问where you from，我回答CHINA，还在奇怪叫taxi还分国籍?
对方可能以为我在搞笑，很郁闷的说sorry, we cannot do that. 我一听火大，怎么有种族歧视啊!就问：why?对方愣了半天，挂了...
4. 去纽约旅游，想去看自由女神，但是不知道路，于是乎在路边抓了一个老外
—— Hi, do you know where is the free woman?
老外愣了半天，支支吾吾
—— I don’t know. Tell me when you know it.
5. 写信 From / To写反了，邮了两天回到自己家...
6. 我朋友刚来的时候不认识什么人， 所以在班上试图交朋友， 觉得一白人哥们人挺好，于是想要人家电话号码，于是问：HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?
白人说：TEN. (加拿大号码是十位的)
7. 刚来去ESL，跟老师请假后去JOB FAIR，回来老师在班上问如何?
我想说太多老外，答了：TOO MANY FORIENGERS!
老师说：YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA.
8. 那天朋友下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了：Hi, my name is XXX, a car fucked a car, I see red water, plz cal Wuliwuli come.
解释一下，a car fucked a car就是car crash，red water他是想说blood，wuliwuli是ambulance，因为ambulance的声音是这个。。。奇的是警察还听懂了。
9.
我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来温哥华，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S
T O P"，我那朋友当场就乐傻啦!
10. 刚来的时候经常说you too，结果我生日那天，我的homestay mom买了个生日蛋糕给我，还跟我说happy birthday，结果我很快的就来了句you too...
11. 有个朋友来加拿大第一次去吃牛排，服务员问How would you like your steak done? 我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium ， 他就想“我不能跟他们学”。
他就跟服务员说，large please.
12. 还有我听朋友讲的。他们一起上ESL，有个大哥每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。老师说：how are you? 他说：twenty-two，老师忍了下说：what did you do yesterday? 他说：yes...从此老师再没和他对过话~
13. 我朋友刚来，坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼，说How is going. 他说go to school~那个人一下就不会了。
14. 来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：is this made of beef or pork (
俺的意思就是猪皮还是牛皮的)，那个营业员的表情到现在都记得。
15.我舅舅刚来温哥华没多久发生了车祸。警察来了问他当时的情况。他说 I stop, he not, so BONG! BONG就是那撞车的声音。
16. 老公刚来的时候英语很不好，坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚，结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚…然后那女的就瞪着他，他想说“IM S00RY”结果一着急就特别大声的说成了“IT‘S OK!”然后那女的就也特别大声的回他一句：“IT’S NOT OK!!”全车人都疯了…
17. 刚来的时候想找份PART TIME的工作，看到有招工的，还有电话，我就打电话过去。当时刚来这里，好怕打电话，之后人家接电话，我一激动就说成：do you need a job?
18. 上英语课，跟同学做interview...
我问她喜欢做什么，她说：hanging out in the cafeteria with friends.
我当时就奇怪，为什么她喜欢吊在餐厅呢?
然后我去问助教...我还做了个吊死的动作...
笑话归笑话，可是讲真，学英语真的那么难吗?
2019年都来了，你还不敢跟老外愉快交流吗?!
