申小雨命案庭讯 凶嫌首开腔 11月23日再审

　　华裔女童申小雨凶嫌，叙利亚难民亚里(Ibrahim Ali)昨日再度过堂，短暂出庭约数分钟，并首度在庭上开腔讲话。由于不谙英语的申小雨母亲需要向省律政厅申请专业传译服务，政府检控官亦表示需要时间准备披露资料，所以昨日申小雨命案庭讯只有大约15分钟，并安排11月23日再审。

　　温哥华省级刑事法院在昨日早上8时半左右已见零星人士进入法院，在9时半开庭前10分钟更见审讯室外有20人以上在排队，当中大部分是华裔。即使主审法官迪隆(Harbans Dhillon)在传召亚里前还需处理其他刑事案件，不少专程到场旁听申小雨命案的人士仍逗留在审讯室内。昨日庭审没有出现上次庭审中旁听席爆满的情况。

　　申小雨母亲及其他家属由案发到目前为止仍未有在媒体上公开露面。声称为申小雨母亲代言人的"公民权益教育协会"创办人王璐昨日亦有进入审讯室旁听，坐在旁听席左边中间位置，全程有一男一女华裔人士在旁出席庭讯，期间多次交谈，另外王璐亦不时走到代表律师跟前以英语讨论事情。坐在王璐身旁的男性在庭上被传媒以普通话询问是否申小雨家属时，表示自己现在不方便回答问题。另外王璐在庭外被传媒询问申小雨母亲今日有否出庭时，她点头不语。有电视台昨日声称申母出席昨日庭讯。

　　庭警在大约10时20分才传召亚里进入疑犯栏。就在亚里未现身前，代表申小雨母亲的义务律师康菲尔德(Esther Kornfeld)向法官表示，由于申母只懂普通话而不谙英语，希望能为她在庭上安排传译员。法官表示不能在昨日庭讯为她安排传译员，但强调基于公平审讯的原因，申母有权向律政厅办公室要求提供专业传译员。加上检控官向法官表示需要更多时间准备披露资料，所以申小雨案庭审在大约10时35分结束。

　　亚里只在庭审中出现约数分钟时间，期间他穿上红色囚衣，满脸鬍鬚，站在疑犯栏向着法官一边用手指多次戳着自己的胸膛，一边说着不知名语言，似在询问自己在庭上该做什么。由于他现身时庭审快将完结，旁听人士陆续离开，对他的出现没有太大反应。

　　王璐在离开审讯室后与一行疑似申小雨的亲友前往申请传译服务，在大约10时45分离开法院大门接受大批传媒访问。声称已经认识申小雨及其家人已有两年多的王璐表示，自己之所以现身于庭审，是因为申母有语言隔阂问题，需要有人在旁提供语言上的协助。

　　王璐表示申小雨是个聪明而有上进心的漂亮女孩，而且个性早熟，"不像13岁"，此时她一度语带哽咽，在旁有支持者为她递上纸巾。她又代表申小雨家人向进庭旁听人士及其他支持者表达感谢。

　　远离伤心地 申母出售本那比住所

　　昨日有份出席庭外集会的申小雨母亲的支持者表示，申母为免睹物思人，已经搬离在本那比的住所，迁往朋友家寄居，并把本那比的住所出售，远离伤心地。