里约奥运 加拿大女子橄榄球队长眼里不光是金牌

　　里约奥运会的女子七人制橄榄球比赛场上，加拿大队队长Jen Kish在比赛中会朝观众席张望。她会在上万名观众中寻找父亲的身影。“我确定可以找到他。我真的很兴奋他可以在现场感受比赛。”

　　父女同心同志

　　为了征战巴西，Kish和她的父亲都付出了一切。

　　Kish代表加拿大出战已经有十年了。她的父亲一直在与癌病抗战。

　　Steve Kish一直靠打两份工抚养Jen与她的哥哥成人。虽然要经受化疗的疼痛和副作用，Jen说父亲一直积极看待生活。她说：“让他观看奥运比赛，感受赛场的气氛，是分散痛苦的好办法。”

　　Jen的哥哥Jason刚刚有了孩子，会留在埃德蒙顿观看比赛。

　　Jen说：“他们会举办一大盛大的派对，邀来所有的亲朋好友。”

　　她说，大家会在房屋旁边摆一个投影机，让整个社区的人都能观看比赛。她很兴奋能让大家都参与进来。

　　28岁的Jen来自埃德蒙顿，自小与母亲失去联系。然而，去年夏季泛美运动会上，她的母亲却突然现身球场并朝她挥手，令她感到无比震惊。

　　在比赛中，她朝观众席上张望，看到母亲在为她欢呼加油，展示一个骄傲母亲的形象，而当时，她的父亲却躺在医院重症室的病床上，在生死间挣扎。Jen说，“这对我来说，很难接受，因为我的父亲无法来到现场。”

　　她说，其他奥运选手总是说要为任何结果作好准备。与父亲的乐观一样，她也积极看待比赛，并且让她变得更加坚强。

　　纹身的故事

　　Jen的身上有很多纹身，每一个都有故事。一支手臂上纹有一句话：“跳舞，当作没有人在观看；歌唱，当作没有人在倾听。”另一句话写道：“微笑，如同你从未受伤，活着，把地球当作天堂。”

　　在她的上肘部，纹有“活得真实”和“热爱生活”。另一个纹身写道：“重要的是今天我所做的。”

　　她说，她总是用纹身来表达自己的经历。

　　她在手腕处写下“Ruck Cancer”，以支持所有那些与癌病抗，并热爱橄榄球运动的人士。

　　目标冲金

　　这位身高5尺10寸的选手是具有橄榄球投手的天赋，是力量与灵活性兼具的少有球员。

　　在里约奥运会上，Kish将肩负使命，正如Christine Sinclair率领加拿大女足在2012年伦敦奥运会上夺得铜牌激发了加国对足球的热情，Kish相信加拿大橄榄球队也能创下纪录。

　　Kish的队伍在近几年的世界七人制橄榄球巡回赛中一直排名前三位，是奥运会夺牌的大热门。在Kish眼里，目标是要拿到金牌。她说，“相信我们有实力。”但是成功对她而言，不仅仅是关注于金牌，还有更多。