把未成年女儿打到昏迷 美大西洋城市长夫妇被控罪
新泽西州大西洋城市长马蒂·斯莫尔和他的妻子周一被指控在多个场合虐待和攻击他们的未成年女儿，包括用扫帚打她的头部，把她打昏。
大西洋郡检察官办公室表示，已对这对父母提出指控，罪名是危害儿童的福利。
马蒂·斯莫尔还被指控制造恐怖主义威胁、加重攻击罪和攻击罪。他的妻子拉奎塔·斯莫尔还被指控三项单独的攻击罪。
据称，在一起事件中，马蒂·斯莫尔用扫帚多次击打女儿的头部，导致她失去意识。他还被指控多次打女儿的腿，导致留下瘀伤，并威胁要把她从楼梯上扔下去。
拉奎塔·斯莫尔是大西洋城的学区主管，她被指控在一次争吵中多次打女儿的胸部，留下瘀伤。据检察官办公室称，拉奎塔·斯莫尔还被指控拽着女儿的头发，并用腰带打她的肩膀，留下伤痕。
斯莫尔的律师埃德·雅各布斯称，这些指控不涉及公共腐败，也不涉及市长在履行公职时的任何不当行为。
雅各布斯说，这些事件涉及“私人家庭事务，包括斯莫尔市长和他的妻子在抚养一个十几岁的女儿方面面临的挑战。”
雅各布斯拒绝就有关指控的实质内容发表评论。她说，斯莫尔夫妇的女儿还与他们住在一起。
“这是一个完整的家庭，”雅各布斯说。“她就在属于她的地方。”
斯莫尔夫妇都收到了传票，并受到指控。
Atlantic City mayor and his wife are charged with abusing their 16-year-old daughter just days after dragging her out at humiliating press conference to deny claims he beat her so bad she miscarried https://t.co/qgMsDCkzCW pic.twitter.com/VYwDQERrJP
本月早些时候，斯莫尔在市政厅举行了一场新闻发布会，称3月底对他家的搜查涉及“私人家庭问题”，而不是犯罪。
斯莫尔在新闻发布会上说，他和他的妻子一直在与州儿童福利机构互动，没有什么可隐瞒的。
“我们正在接受家庭治疗，这应该是一个家庭问题，”他说。
斯莫尔的妻子和两个孩子和他一起出席了新闻发布会，但没有发言，在发布会结束前就离开了。
